clases
ñ
8-2
okraj xxxx orilla
pochválit xxxx alabar
zelí xxxx col f
sedí xxxx esta sentado
tlustý hýbený xxxx gordo flaco
1-2
vzorek (patol) xxxx muestra
zjistit xxxx averiguar
marný /zbytečný xxxx vano inútil
marně /zbytečně xxxx en vano /inútilmente
police xxxx estante
chodba xxxx pasillo corredor vestíbulo
na míru xxxx a medida
nábytek xxxx mueble
řemesnik umělec xxxx artesano artista
podle mě xxxx según mi /en mi opinión
zklamat xxxx deceptionar
šetřit xxxx ahorrar
hřebík xxxx clavo
prázdný plný xxxx vacío lleno
situace je na hovno xxxx la situacion esta jodiendo
to znamená xxxx que quiere decir
nestojí to za to xxxx no vale la pena
představení xxxx función espectáculo
jaká závist! xxxx que envidia!
předpředchozí xxxx preanterior
svařovat xxxx soldar
18-1-22
od nového roku /už deset let xxxx Desde el /Desde hace
skoro (sotva sem) nedošli xxxx apenas llegaron
skoro (žádní) nedošli xxxx casi no llegaron
získat (úsilím nabýt) xxxx conseguir
hory řeky člen xxxx las los
být skončit dopadnout ukázatse zdátse xxxx resultar
hotovost xxxx metálico efectivo
drobné xxxx cambio /suelto
houpačka xxxx balancín columpio
uspět podařitse xxxx salir bien
samouk xxxx autodidacot
investovat xxxx invertir
to tě rozesměje xxxx te va a dar mucha risa
popořit xxxx apoyar
vhodný xxxx apropriado conveniente
stýskat se xxxx echar de menos
důsledný puntičkářský xxxx meticuloso
4-1-22
desearte todo lo mejor para el nuevo año
opít se xxxx emborracharse
prestar xxxx půjčit
specialita /specializace xxxx especialidad
specializace xxxx especialización
zkouška xxxx exsámen [esá]
praktika xxxx lección practica
stojí to práci xxxx cuesta trabajo
leden xxxx enero
zkouška repertoár xxxx ensayo repertorio
značka xxxx señal ("signal")
značka auta xxxx matrícula
vrýt xxxx grabar
nahrávka xxxx grabación
28-12 platim 900 (XO)
užili jsme si to / měli jsme se dobře /perasame kala xxxx lo pasamos bien
buď trpělivý xxxx ten paciencia
odkaz link svazek xxxx enlace
investovat převrátit xxxx invertir
povzbudit demotivovat xxxx animar desanimar
přežít xxxx sobrevivir
kamna xxxx estufa
plamen xxxx llama
nahradit xxxx reemplazar
vnímat chápat brát xxxx percieve xxxx percibir
udržet rovnováhu xxxx mantener el equilibrio
chatrč xxxx choza cabaña
parcela xxxx parcela terreno
cena xxxx precio
cihla xxxx ladrillo
23-11
naštěstí díkybohu xxxx por suerte gracias a dios
bohužel xxxx por desgracia desgraciadamente
přijde mi příliš spokojený xxxx me parece demasiasdo contento
podezření podezřelý xxxx sospecha sospechoso
skončit xxxx terminar/se acabar/se
skončilo to xxxx se acabo
ostrý xxxx agudo (acuto:D)
lección práctica
od řečeného k udělanému je dlouhá štreka xxxx del dicho al hecho hay un gran trecho
jabko jabloň jablečný sad xxxx manzana manzano manzal
Šváb xxxx suabo
pyšný xxxx orgulloso presumido
dno prdel líný xxxx culo culero
sledovat xxxx seguir monitorear
pórek xxxx puerro
zpěvačka xxxx cantante
prázdný vyprázdněný xxxx vacío vaciado
19-11
zametat xxxx barrer
špehovat xxxx espiar
roh xxxx rincón
už jsme zvyklí xxxx ya estámos acostumbrados
cash xxxx efectivo
potravina xxxx comestible/s (lat comestus) alimento
stěhovat xxxx mudar trasladar
mrznout mrzne xxxx helar hiela
žízeň xxxx sed
příjmení jméno xxxx apellido nombre
otočit /se xxxx voltear/se volver/se (lat volvo volutus)
pokračovat xxxx seguir
různé proporce xxxx varios proporciones x p. variadas
švestka xxxx ciruela
ředit rozpustit koncentrovat xxxx diluir disolver concentrar
8-11 /a distancia
konzervativní xxxx conservador
občas xxxx a vezes, de vez en cuando
zvyk xxxx costumbre, hábito
na vánoce xxxx la noche buena / en Navidad
překvapení překvapivě xxxx sorpresa sorprendentemente
setrvačnost xxxx inercia
křeček xxxx hámster
husa xxxx ganso
železo xxxx hierro
co se týká xxxx en lo que se refiere a
20-10
břeh /moře x řeky xxxx costa banco
projít x procházet se xxxx pasar pasear
trik xxxx truco
jezero rybník louže xxxx lago estanque charco
báseň xxxx poema
NATO AIDS xxxx OTAN SIDA
utratit opotřebovat xxxx gastar desgastar
jednorázová /disposable xxxx desechable
dědit zděděný xxxx heredar heredado
nápis xxxx inscripción letrero
hasta el 11-10
Proč sis stěžoval? Protožes mě nechal a nezůstal jsi xxxx ¿Por qué te quejaste? Porque me dejaste y no te quedaste.
játra ledviny zabijačka xxxx higado riñon mantanza
naopak xxxx al contrario
vrstva xxxx capa
řepa /červená xxxx remolacha /roja
topení kamna xxxx calefacción estufa
jemný pohmatem xxxx suave fino
žalud xxxx bellota
šťavnatý hravý xxxx jugoso juguetón
šťáva xxxx zumo am. jugo
rolnička helma xxxx cascabel casco
kvalitní xxxx de gran calidad
vyšší nižší kvality xxxx nivel inferior /superior
občanský občan/měšťan xxxx civico ciudadano
jít nakoupit xxxx ir de compras
stát se xxxx volverse
ať je to tak xxxx que sea así
proč ne xxxx por qué no
naopak xxxx al contrario / al revés /vice versa
co nejdříve xxxx lo más pronto posible
světlý tmavý xxxx claro oscuro
zkušenost xxxx experiencia
opice xxxx mono
jak chceš min xxxx como quieres
jak chceš bud xxxx como quieras
nemůžu si stěžovat xxxx no puedo quejarme
nebylo to naschvál xxxx no ha sido a propósito
příbuzný xxxx pariente
Kolik je ti let? xxxx ¿Cuántos años tienes?
stěžovat si /nechat /zůstat xxxx quejarse /dejar /quedar
4-9
El viaje a España Málaga - Madrid
31-8
prosím trochu pomaleji xxxx un poco más lento por favor
s dovolením xxxx con permiso
učím se španělsky rok a půl xxxx estoy aprendiendo español un año y medio
preso xxxx café solo
kafe malý esp s mlíčkem xxxx café cortado
lungo s mlíkem xxxx café con leche 1:1
dlouhý mlíčný xxxx café clarito /manchada
ledové kafe xxxx café con hielo
pronajmout /si xxxx alquilar
pojištění xxxx seguro
pravý xxxx verdadero auténtico real
dát přednost xxxx preferir
dosáhnout získat /podařit se xxxx lograr
soukromý klub xxxx club privado
skvělý xxxx maravilloso
jako v 80. letech xxxx como en los años ochenta
myslím že /přemýšlím o xxxx creo que /estoy pensando sobre
3 dcl xxxx treinta centilitros
10 dkg xxxx cien gramos de
dej mi další pivo xxxx dame otra cerveza
poznámka /zpráva xxxx nota /noticia
dělat si poznámky xxxxtomar notas
co mám říct xxxx que debo decir
zavináč xxxx arroba (ar čvrt arrubh)
doprdele /pinďour xxxx carajo
pozítří xxxx pasado mañana
jestli mám /budu mít xxxx si tengo
kdybych měl xxxx si tuviera
sestřenice přes 1 koleno xxxx primasegunda
vystřelit xxxx disparar
v následujících dnech xxxx las días siguientes
dva dny po sobě xxxx dos días seguidos
nashledanou xxxx hasta la luego
23-8
společný společně xxxx común /en común
kořen xxxx raíz
základní škola učitel xxxx escuela cole maestro
střední škola profesor xxxx secundaria profe
odtamtud xxxx de allí
X (iks) xxxx equis
sprosťárna xxxx grosería
počítat vyprávět xxxx contar
příběh/povídka/pohádka účet xxxx cuento cuenta
řekni mi pohádku xxxx dime un cuento
samozřejmě xxxx por supuesto
nedostatek bída xxxx escasez
vybrat xxxx elegir escojer
dokonce xxxx incluso hasta
smysl cit xxxx sentido snetimiento
dědictví dědit xxxx herencia heredar
rám "rámec" xxxx marco
opatření měřit xxxx medida medir
labuť xxxx cisne
nepravidelné sloveso xxxx verbo ir-regular
víceméně asi kolem xxxx más o menos
hřbitov xxxx cementerio
meziválečné období xxxx entreguerras
únavný xxxx cansante p act de cansar
17-8
o víkendu xxxx el fin de semana
točili jsme prase xxxx asamos un cerdo
chata jistý chybné přízvuky xxxx chalEt segUro
dělník xxxx albañil /ety bina
údajně xxxx supuestamente
předpokládat xxxx suponer
trasa xxxx ruta
vsadit se xxxx apostarse
vrátit se xxxx regresar volver
hodit vyhodit zahodit xxxx echar
připít xxxx brindar
důchod xxxx retiro jubilación
jít do důchodu xxxx jubilarse
zhoršit se xxxx empeorarse agravarse
viděl jsem to předem xxxx lo vi de antemano
utrácet xxxx gastar
nech mě xxxx deja me
skála xxxx roca
spokojený xxxx satisfecho contento
díra jáma xxxx agujero hoyo
plechovka plech xxxx lata
22-7
zapnout /svíčka xxxx encender /vela candela
tamten /bu su o xxxx aquel
nebylo tam moc lidí xxxx no hubo mucha gente
duha xxxx arco iris
zakazovat xxxx prohibir
ochrnutí /-tý xxxx parálisis paralítico
předmět (učební) xxxx materia
osud xxxx destino
otázka (sec. téma) xxxx cuestión
fakt xxxx hecho
13-7
tessék dej si xxxx toma /aquí tienes
nowadays xxxx hoy en día /en la actualidad
odhaduji xxxx estimo
reklama xxxx publicidad /propaganda /anuncio
abych byl upřímný xxxx para ser sincero
stárnout xxxx envejecer(se) /zco/
odešel xxxx se fue /se ha ido
neurčil jsem to přesněn xxxx no lo tengo identificado exactámente
stěna xxxx pared muro
stěny jsou velmi tlusté xxxx las paredes son muy gruesas
bravo /statečný xxxx bravo
good choice xxxx buena optión /selección
rumun maďar /-sko /-sko xxxx rumano húngaro Rumania Hungría
počkej xxxx espera ..pera
po/soudit xxxx juzgar
bylo mi potěšením xxxx fue un placer
běžně xxxx común-y-corriente corrientemente frecuentemente
pracovní dny xxxx días laborables
procházka x výlet xxxx paseo x excursión
24-6
krk xxxx cuello
rozvíjet xxxx desarrollarr
divoký xxxx salvaje (silvaticus)
na jiné/vysoké úrovni xxxx en otro/alto nivel
repertoár xxxx repertorio
jazzová standarta xxxx estándar de jaz
kmen kořen /kmen slova xxxx tronco rais /tema de palabra
slipy kalhotky xxxx calzón calzones calzoncillos
svatební xxxx nupcial /nubo snoubit nymfa
uvidíme co se stane xxxx veremos que va a pasar
zastávka xxxx la parada /paradas continuas
schod schody xxxx escalón escalera grada
v každéj případě xxxx en cada caso
na pohodu xxxx tómalo en calma
spontánně xxxx espontáneamente
gracias a díos9-6
nabrousit nůž xxxx afilar cuchillo
ve slevě xxxx en rebaja
přezdívka xxxx apodo
mpeno x vgeno xxxx meterse en x salirse de
chtěl jsem xxxx quise - quería
složka xxxx directório
vytištšný xxxx imprimido
obě věci /v obou případech /po obou stranách xxxx ambas cosas /en ambos casos /por ambos lados
ocas fronta xxxx cola
polknout žrát xxxx tragar
na ex xxxx de un trago
zkouška (hudební) xxxx ensayo (músico)
26-5
pozítří xxxx pasado mañana
úspěšný xxxx exitóso
vybrat si xxxx escoger
za autem xxxx detras del coche
přesto ačkoliv /nicméně avšak xxxx aunque /sin embargo
trpět xxxx sufrir
vítěz xxxx ganador vencedor
okolí Marseille xxxx alrededores de Marcella /cercaníasregres
návrat xxxx regreso
příjemný xxxx agradable
jezero rybník xxxx lago estanque
vyprávět xxxx contar /počítat
nestojí to za to xxxx no vale la pena
19-5
skákat xxxx saltar brincar
mrazák xxxx congelador
vinohrad xxxx viñedo
kořen zakořenit xxxx raíz arraigar
strčit xxxx meter
veni vidi vici xxxx vine vi venci
chuť xxxx sabor
souhlasím xxxx de acuerdo
pamatuji se xxxx me acuerdo /acordarse recordar
sekáč xxxx tienda de segunda mano
servis-sada xxxx juego servicio
v 90. letech xxxx en los años noventa
caza - lov
šperk poklad xxxx joya tesoro
mělká lžíce xxxx cuchara llana
vařit šít krejčí xxxx cocer coser costurero
studna xxxx pozo
ubytování xxxx hospedaje
nápis xxxx inscriptión letrero
12-5
jakýkoli xxxx cualquier
cokoliv řekneš xxxx lo que sea que digas /digas lo que digas
velké hádky/ rvačky ve vládě xxxx broncas grandes entre govierno
xamos řádění mela chaos xxxx desmadre
sešit xxxx cuaderno
nyní xxxx recientemente actualmente
dostihnout chápat xxxx alcanzar
vygumovaná /vymazaná hlava xxxx cabeza borrada
chtěl jsem: past /cond /quasicond xxxx quería querría quisiera
skoro nula xxxx casi cero
zpáteční lístek xxxx billete de ida y vuelta
připojený xxxx agregado
podle mě xxxx según mi opinión
pochyba pochybovačný xxxx duda escéptico
zkušenost xxxx experiencia
klíště xxxx garrapata /drápy-tlapy
div zázrak údiv xxxx maravilla
10-5
kraťasy xxxx pantalones cortos
jak dlouho? xxxx hace cuanto
závidět xxxx envidiar
buď anebo xxxx una de dos o... o...
sklad xxxx almacén /ety magzan-magazi
host - hostitel xxxx invitado - huesped - anfitrión
spíš xxxx más bien¨
za dva týdny xxxx en dos semanas
exei tha exei xxxx hay /habrá /va a haber
akce xxxx evento
jmenuje se xxxx se llama
pochod běh míru xxxx marcha carrera de paz
zábava xxxx diversión
lehký těžký xxxx ligero pesado
jdi /jde do prdele xxxx vate /se va a la mierda
chci říct říct říct xxxx quiero decir decir decir
cash hotovost xxxx efectivo
pochyba pochybnost dvojznačnost xxxx duda escepticismo ambigüedad
28-4
El domingo despues de la vuelta a Praga fui con vasos por unas cervezas de barril a la cerveceria de Pilsen. Aquí esperando los tarros encontre a un hombre bajo, ágil, barbudo y un poco moreno. Un poco hablamos. Fue un extranjero pero su pronunciacion checa era muy buena. Al final conocí que es un mexicano de Praga. Hemos bebido una cerveza juntos. Y ademas conoce a ti. Su nombre es Oto y tiene una cantina mexicana en Smichov que se llama Chille y limon. Allí vamos a ir despues de las restrictiones!
spolu xxxx juntos
sklenice ..pullitr..džbánek xxxx vaso..tarro..jarro
potkal jsem /se xxxx encontré a /me encontré con
uvidíme uvidí se xxxx veremos /se verá
etsi pai i zoi xxxx así es la vida
žárlivost závist žárlit toužit xxxx envidia /envidiar
vyzařovat xxxx radiar
chata výslovnost xxxx [chalé(t)]
je na procházce xxxx esta de paseo
náskok výhoda xxxx ventaja
máš náskok xxxx me llevas ventaja
kontejner xxxx contenedor
fronta /stát ve f /řada xxxx cola /hacer cola para /fila
jsem zamilovaný do xxxx estoy enamorado de
baterky xxxx las pilas
kabel xxxx cable
půjčit /si xxxx prestar /pedir prestado
zlozvyk xxxx vicio
odstranit xxxx quitar
detailní xxxx detallado
biftek xxxx bistec
kost xxxx hueso
přilepit zbít xxxx pegar
páska xxxx cinta
šunka xxxx serrano /jabugo
hnáta xxxx pata
pověšený xxxx colgado
21-4
nějaká chyba xxxx algo falta
kojit xxxx dar mama amanantar
hasiči pumpa xxxx bomberos bomba
úspěch -ěšný xxxx éxito exitoso
podnikatel xxxx hombre de negocios
srdečný xxxx cordial
naštvaný xxxx enojado furioso
speciální příležitost xxxx ocasión especiale
požár xxxx incendio
konečný posední xxxx final
když jsem se ženil xxxx cuando me estaba casando
nechal jsem xxxx dejé
způsob xxxx manera
abych řekl pravdu xxxx para decir la verdad
lákat přitahovat xxxx atraer
pravidlo xxxx regla
schopný xxxx capaz
dar dárek xxxx don (shůry, talent) regalo
svatba xxxx boda
14-4
posluž si rohliky xxxx sirvete estos panecillos /surtete-zaopatřit-zásobit
ženatý domácí xxxx casado casero
řetěz xxxx cadena
pražák pražský xxxx praguense
makari xxxx ojala /ety insallah
řízek xxxx milanesa /kosmas
velmi levný /drahý xxxx baratisimo carisimo
12-4
magnet pochází odtamtud xxxx el magneto proviene de_allí
vařit kuchtit /varem vařený xxxx cocinar cocer cocido
jak se mají.. xxxx como les va
věž telcí xxxx la torre ternero
siga siga prochorai xxxx tranquilo t. progresa
skoro nic xxxx casi nada
výjimka xxxx excepción
krabička /cigi xxxx cajita
v takové situaci jsem nevěděl dobře xxxx en tal situación no sabe tan bien
kvalita kvantita xxxx calidad cantidad
střecha xxxx techo
uvnitř xxxx la dentro de
sníh zasněžený xxxx nievo nevado
poledne xxxx al mediodia
bezprostředně /ihned/ xxxx inmediatamente
stal se xxxx se hizo
zemřel xxxx murió /ha muerto
lepší starší xxxx mejor maior
7-4
cizrna xxxx garbanzo
hrách /ový xxxx guisante de g/es (ety pisum sativum mesarab biššaut)
exei ixe xxxx hay hubo
vánoce velikonoce xxxx navidad pascua
cákat stříkat nalít xxxx regar salpicar (sal-picar)
voňavka xxxx perfume
vůně xxxx olor
kouř udit uzení xxxx humo ahumar el ahumado
kost xxxx hueso
plánovat xxxx planear
haš xxxx hachis
můžeš to říct ještě jednou a pomaleji? xxxx puedes decirlo una vez más y más lento?
chirurgie xxxx cirugía
naštěstí /bohužel xxxx por suerte /por desgracia
kocovina xxxx resaca cruda/Andres-mex?
vzor pattern xxxx patron
-bilní xxxx -ble
měl jsem chuť dělat xxxx tuve muchas ganas de
objevit xxxx descubrir
palec inch blecha xxxx pugada pulgar pulga
blondýna /nka xxxx güera /ita
24-3
krocan páv xxxx pavo guajolote /pavo real
hruď prsa cecky drůbeží xxxx pecho pechos tetos pechuga
olivový ocet xxxx aceite de olive
al revéis
soy un profe
zástrčka enchufe
estrecha
dlažice azulejos
stěna zeď hradba paret muro muralla
dendro de adendro
lladría cihla
imstalarado
pintar la casaodkaz link enlace
peregrino
calumnos
guerra /gerra
blondýna
22-3
bori ne bori oxi xxxx tal vez sí tal vez no
2020 xxxx dos mil veinti
buď trpělivý xxxx ten paciencia
fairy tale xxxx cuento de hadas /ety hada fada fatum
na podzim xxxx en otoño
na podzim 2020 en el otoño de 2019
pro srovnání xxxx en comparación a/con
oliva rozcestník aceituna
16-3
Přeji ti, aby ses brzy uzdravil xxxx Te deseo que te mejores pronto.
problém program biopsie přednáška xxxx problema (é), programa (á), biopsia (ó), conferencia (é)
včetně žlučníku xxxx incluso (adv) /incluida (adj) vesícula
jak těžká práce xxxx que trabajo tan duro /que duro este trabajo
infekce sg x pl xxxx infectión -ones
neslaný mdlý xxxx soso /ety insulsus
lepší tučný než neslaný xxxx mejor grasosa que sosa
sporák xxxx estufa (hu szoba)
elektřitna xxxx electricidad
záškodnická válka partyzán xxxx guerilla guerillero
škodlivý xxxx dañino
zahodit vypustit x odmítnout nepřijmout vyhodit xxxx echar desechar
namáhat se xxxx esforzarse
kvásek xxxx levadura
semínko xxxx semilla
dvojité L xxxx doble ele
chata xxxx chalet
obývák xxxx sala de estar
třetí křídlo xxxx la tercer ala
pramen studna xxxx fuent pozo
lilek xxxx berenjena
fialový xxxx violeta morado (tmavě) lila (světle) berenjena
eso depende
jestli ano nebo ne xxxx si sí o no
čuník čuňátko xxxx puerco puercuito
kolikáteho je dnes? 20. 8. 2006 xxxx que día (fecha) es hoy? Hoy es veinte de agosto de dos
mil seis
naní zač xxxx de nada /no hay de que
omyl xxxx error m, equivocación f
dosáhnout stihnout zasáhnout xxxx alcanzar (ety calx)
10-3
uvědomil jsem si xxxx me di cuenta
známé info-komplik/naučené xxxx sabido conocido
trubka kalami velké pivo xxxx caña
blondýna pivo mexxxx chela
schytat zaplatit za to xxxx pagar el pato
rozmazlovat xxxx mimar
záchvat infarkt xxxx ataque a. cardíaco
krvácení xxxx derrame de sangre /cerebral
Amík xxxx gringo /ety susp griego
pako vole kámo bejk xxxx wey güey buey
předvčírem xxxx anteayer
statek statkář xxxx granja granjero
stín xxxx sombra
jazz xxxx jazz [j]
derepuesto repuestos
kostka, hrací kostka xxxx cubo dado
5-3
přípitek na naší pohodu xxxx para nuestro buen humor
pár lidí xxxx pareja
přátelský xxxx amistoso
záviset na xxxx depender de
záchod xxxx aseo, lavabo, escusado (veřejný z. - vyhrazený tajný)
něco takového xxxx algo parecido /algo al estilo
druhá světová válka xxxx segunda guerra mundial
desetiletí xxxx decada
znova xxxx de nuevo
listovat xxxx hojear
svíčka xxxx vela candela
z čeho to vyplývá xxxx a que se debe eso
dobře známý xxxx bien sabido /saber
rozvinutý xxxx desarrollado
upozorni mě xxxx advierteme /advertir
časný pozdní příznak xxxx síntoma temprano tardio
anglický xxxx inglesa
musíme to ukončit xxxx tenemos que terminarlo
měl jsi pravdu xxxx tuviste razónjím to nejlepší xxxx como lo más rico
jím to nejlepší sousto xxxx como el más rico bocado
petržel xxxx perejil
novina vánoce xxxx noticia novedad Navidad
kastrol pánev xxxx cacerola sartén
there is xxxx hay
přidaný xxxx aňadido
tetia ora xxxx a tal hora
haragós Pista xxxx Estéban enojado irritado
jižní vých záp sev xxxx sureňo oriental occidental nórdico
kořalka xxxx aguafuerte
koleno x vepř koleno xxxx rodilla codillo
doušek srk xxxx sorbo
dvůr xxxx patío
pili jsme vypili jsme xxxx bebíamos bebimos
telefonovat xxxx llamar telefonear
půlhodiny xxxx una media hora
malebný xxxx pintoresco
i y xxxx i latina y griega
přesně xxxx precísamente
ocet nxxxx vinagre
souhlasím xxxx de acuerdo
houba xxxx seta hongo
játra rytíř zkurvysyn xxxx higado (ety fíkový) hidalgo (hijo de algo) hijoputa
vole mex xxxx cabron
sprosťárna xxxx grocería
podle mě tebe xxxx según mí /tú (opinión)
jak se máš xxxx cómo estás /que tal
takový (takové polívky) x tolik xxxx tal tales sopas x tan
hudební xxxx de música musical
kůže xxxx piel
opotřebovaný premiér xxxx el primer ministro desgastado..
zkouška xxxx prueba
máslo xxxx mantequilla
jak divná situace xxxx Qué situación tan rara.
zpátky v Praze xxxx de vuelta en Praga
mám dobrou náladu xxxx estoy de buen humor
kromě toho xxxx a todo esto /por cierto /y además
dostal jsem jako dárek xxxx obtuve de regalo
pravidlo xxxx regla norma
24-2
odmítnout přijmout xxxx rechazar accepar
volný uvolňovat xxxx flojo aflojar
minulý-předchozí-poslední xxxx pasado-anterior-último
jednotka xxxx unida
stát se přáteli xxxx hacerse amigos
vinohrad xxxx viñedo
spíše xxxx más bien
výlet xxxx excursión
podívejme se xxxx vamos a ver /a ver (úvod)
spálit se xxxx quemarse /ety cremar carbo
jak se řekne xxxx como se dice
napůl maďarka napůl slovenka xxxx mitad húngara mitad eslovaca
žena v domácnosti xxxx ama de casa
vyšší škola xxxx la secundaría
jít na procházku xxxx ir a paseo (dar)
amatér xxxx aficionado
svatba xxxx la boda
rys xxxx rasgo
zet, měkké i xxxx zeta jota
nejbližší rodiny xxxx la familia más cercana
můj táta xxxx fábrica consejero - período /partido comunisto - aerotécnico proyectista clarinete murió
stát se ředitelem xxxx llegar a ser director
okresní hejtman xxxx presidente distrital /de distrito
máma xxxx pediatra encontró trabajo
brácha xxxx la agencia de publicidad psicólogo en terapia familiar
mujer xxxx estadístico - guía - oficina de casa
gobelín xxxx tapiz, gobelino
tkací stav xxxx telar
stáž xxx beca
22-2
pozdě /odpoledne xxxx tarde / la tarde
vzorek xxxx muestra
těžký xxxx pesado
list xxxx hoja
to znamená xxxx eso significa
jaká škoda xxxx que pena
300 m xxxx tricienta metros
blízky nebo daleký xxxx cercano o lejano
druh /rasa xxxx tipo especie /raza (koření especia)
vlas chlup chlupatý xxxx cabello pelo peludo vlasatý cabelludo
17-2
potom xxxx luego
správně xxxx correcto
vesta xxxx chaleco /ety yelek
hovězí telecí xxxx carne de vaca /ternera
za rohem /vlevo xxxx a la vuelta (detras) de la esquina /a la izquierda
řeznictví železářství xxxx carnicería ferretería
bohužel naštěstí xxxx por desgracia /por suerte
podezřelý xxxx sospechoso
chuť kyselý hořký xxxx agrio amargo
Česko Čechy xxxx Chéquia Bohémia
jevit se /objevit se xxxx parecer aparecer
vydržím to ne- /překonám to xxxx lo aguanto /ya no lo aguanto más
všimnout si připevnit stanovit xxxx fijar (fixovat)
ani jsem si nevšiml že xxxx ni me fije de
šukat xxxx foller joder
větrat xxxx ventilar airear
překážka xxxx obstáculo barrera
stát v cestě obtěžovat xxxx impedir estorbar molestar
komunista komunistický xxxx comunista
oliva olej xxxx aceituna (oliva) aceite
současný dočasný xxxx contemporáneos temporáneos
xxxx 8-2
Ukrajina ukrajinec xxxx Ucrania ucraniano
spolu xxxx juntos
jak snadný xxxx que tan facil
uvědomil jsem si xxxx he edado quenta
řekli jsme spolu xxxx nos hemos dicho juntos
pamatovat si xxxx acordarse /ue/ recordar / tener en cuenta
na konec /konečně xxxx al final / finalmente
víceméně xxxx más o menos
poslední době xxxx hoy en dia /recientemente
znovu xxxx de nuevo /otra vez
dosáhnout xxxx alcanzar
ok a teď ... xxxx bien /vale y ahora
mám radost xxxx me da mucha alegria
změnit xxxx modificar
zařídit-upravit x opravit xxxx arreglar x reparar /corregir
dílna xxxx taller
teoreticky xxxx teoricámente
máš eště co pít? xxxx tienes todavie que beber
vynikající pohádkový xxxx fabuloso
vesta xxxx chaleco
vlajka znak xxxx bandera escudo
xxxxx 10-2
péct xxxx hornear
panecillo xxxx houska
polotovar jídlo /věc xxxx comida precocinada /producto semielaborado, semiproducto
pyšný xxxx orgulloso
pozor xxxx cuidado ojo
rovina údolí xxxx llanura valle
délky šíře xxxx de largo /ancho
zmrzne xxxx se congela /se hela
prasknout xxxx romperse
prasklina grieta
hluk hlučný xxxx ruido -so
může být slyšet xxxx se puede oír
hluboký xxxx hondo
slaný xxx salado
a naopak xxxx y al revés
díky bohu xxxx gracias al Dios
výjimka xxxx exceptión [s]
postrádat xxxx echar de menos
řeckoturecký xxxx grecoturco
bakalář xxxx bachiller
xxxxxxxxxx 8-2
očkování očkovat xxxx vacunacion vacunar
stejný x podobný xxxx igual, el mismo x similar, parecido
být podobný otci xxxx parecerse al padre
rozdělit napůl xxxx partir por la mitad
točené pivo xxxx c. de barrril, de grifo
plechovkové pivo xxxx cerveza en lata
zelí tráva xxxx col hierba
koza kozy piča xxxx cabra tetas coño
čurák xxxx polla/slepička rabo/ocas picha
směs xxxx mezcla
uzdravit se x zachránit xxxx recuperarse curarse x salvar
příjemný xxxx agradable
matanza xxxx zabijačka
prase xxxx cerdo
zlatý pozlacený stříbrný xxxx de oro, dorado, de plata
vánoce xxxx navidad
to samé xxxx lo mismo
zvyknout si xxxx acostumbrarse
zvykáme si xxxx estamos acostumbrandonos
rozumím xxxx entiendo
psycholog xxxx (p)sicólogo
myšlení xxxx pensamiento
vlastně /in-fact xxxx de hecho
řídit xxxx manejar
uvědomit si xxxx darse cuenta
opravit /úlohu xxxx corregir
apod xxxx et cetera
obrázek kresba xxxx dibujo
vytisknout tiskárna výtisk xxxx imprimir impresora copia
učebnice xxxx libro de textos
sleva xxxx enventa (sale), descuento
škoda škodlivý xxxx daño dañino
chabý líná xxxx flojo
strávit xxxx digerir
topení xxxx calefacción
plamen xxxx llama
příjemný xxxx agradable
závidět xxxx envidiar
uspokojit xxxx satisfacer
podpořit xxxx apoyar